[일본어] "편의상" 서류는 ~형태로 보냅니다

 

 
오랜 기간 일본어로 일을 하고 있는 상황인데 거래처에서 받는 메일 중에 낯선 문구가 있었네요.
 
'편의상 서류는 ~으로 되어 있습니다'라는 표현인데 한자 그대로 '편의상'으로 사용하고 있습니다. 
읽는 법은 便宜上(벤기죠우 べんぎじょう)라고 읽습니다.
훈독/음독 : 편할 편, 마땅 의
 
한자지만 한국적 표현이라 사용하지 않을 것 같았는데 의외로 사용되는 문구라 까먹을 것 같아 남겨봅니다.  
 

 
 
Let's Get Together Korea, Japanese, Indonesian at https://kobesok.com